ويل لهذا من هذا: قصة مثل

كان طرفة بن العبد، الطفل ابن الثامنة يلعب مع الغلمان، و خالة المتلمس شاعر ربيعة 

واقف في مجلس بني ضبيعة ويُنشد :



وقد أتناسى الهَم عندَ احتَضارهِ ....... بناج عليه الصيعريةُ مُكدَمِ 

(شرح البيت : ناج = جمل , و الصعيرية = سمة تكون للنوق) 

فقال طرفة وهو يلعب مع الصبيان ويستمع للبيت

 "استنوق الجمل" 

ضحك القوم فغضب المتلمس ونظر الى لسان طرفه وقال له : 

"ويل لهذا من هذا"

ويعني ويل لهذا الرأس من هذا اللسان 

"استنوق الجمل" مثل عربي شهير يقال حتى اليوم مضرب للمثل في من يضع الشي في 

غير محلة فأي عقل كان يحمله ذلك الصغير